温馨提示：故事共2451字，阅读时长约10分钟。
▲祁黄羊举荐的故事配图
祁黄羊举贤的故事
祁奚，字黄羊，春秋时期晋国的大夫，也是晋国的大将。祁奚是晋国公族的后人，他的父亲是高梁伯，被封在祁地（现在山西祁县东南）。于是，人们以他的封氏作为他家族的姓氏，后世都叫他祁黄羊。晋国人都知道，祁黄羊是一位正直、诚实、坦荡、无私的人。
晋平公当国君时，任命祁黄羊当了中军尉。祁黄羊所在的时代，正是齐、晋、秦、楚国互相争霸的时代，晋国的国君正处在一个削弱公族大夫势力，重用异姓大夫势力的时期。祁黄羊在政治上很难做出什么成就。
祁黄羊担任大夫几十年了，岁数一天天大了。在晋平公当国君时，晋平公让祁黄羊为公族大夫（享有爵位，没有权力的虚职），免去了他的具体职务，让他担任闲官。也就是说，基本上不过问朝中的政事了。祁黄羊在位共约六十年，是四朝元老。祁黄羊什么怨言也没有，他认为，自己的岁数越来越大了，应该退居闲散的虚职了。
祁黄羊是一个忠心为国、一心为公的大夫，口碑极好，受到晋国人民的爱戴。
公元前570年，祁黄羊请求告老还乡。在这之前，还没有这样的先例，贵族担任大夫都是一直干到死的。
晋平公望着年迈的祁黄羊，很惋惜地说：“你告老还乡了，南阳这个地方缺一个人当长官，谁适合担任这个职务呢？”
祁黄羊想了想，回答国君说：“就叫解狐来当吧！他熟悉政务，一定可以当好南阳令的。”
晋平公听了祁黄羊的话，惊讶地瞪大了眼睛，一时说不出话来：“什么？解狐？寡人听说……解狐跟你之间有嫌隙，他是你的仇人啊，你为什么要推荐他呢？”
祁黄羊平静地说：“国君只问我什么人可以担任南阳令，并没有问臣谁是臣的仇人呀！”
晋平公点了点头，同意祁黄羊的推荐，任命解狐当了南阳令，并让解狐立即去上任。
晋国的人听说了祁黄羊推荐解狐这件事，都非常佩服祁黄羊，纷纷称赞说：“解狐这个人推荐得好啊！”
过了一些时候，晋平公又派人把祁黄羊找来，愁眉苦脸地对祁黄羊说：“你推荐的解狐干得很不错。现在，国家还缺少个掌管军事的尉。你再替寡人想想，谁担任尉这个职务合适？”
祁黄羊想了想，然后对晋平公说：“臣以为，祁午担任这个职务合适。”
晋平公又惊讶地瞪大了眼睛问祁黄羊：“祁午不是你的儿子吗？爱卿怎么推荐自己的儿子呀？难道你不怕别人说闲话吗？”
祁黄羊平静地回答说：“国君只问臣谁可以担当尉这个职务，并没有问谁是臣的儿子！”
晋平公听了祁黄羊的话，觉得言之有理，就任命祁午去当负责全国军事的尉。
祁午上任以后，跟他父亲一样，忠心为国、赏罚分明，大家都很拥护祁午。
晋国人听说祁黄羊推荐祁午当尉这件事后，又纷纷称赞说：“祁午这个尉推荐得好啊！”
后来，鲁国的大思想家、教育家孔子听说了祁黄羊的事情，称赞祁黄羊说：“祁黄羊的话说得真好啊！他推荐外人，不感情用事，不排除与自己有仇的人。举荐自家的人，不怕嫌疑，不避开自己的儿子，祁黄羊可以称得上是最大公无私的人了。”
其实，正是因为祁黄羊是一位正直、诚实、坦荡、无私的人，他才能够做到“外荐不避仇，内荐不避亲”。
▲山西祁县祁奚大夫塑像
祁黄羊举贤原文及翻译
《吕氏春秋·去私》晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之？”祁黄羊曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之，国人称善焉。
居有间，平公又问祁黄羊曰：“国无尉，其谁可而为之？”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之子邪？”对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之，国人称善焉。
孔子闻之曰：“善哉，祁黄羊之论也！外举不避仇，内举不避子，祁黄羊可谓公矣。”
【祁黄羊举荐的文言文翻译】晋平公问祁黄羊：“南阳地方没有郡令，谁适合去补这个缺？”祁黄羊回答：“解狐适宜。”平公说：“解狐不是你的仇人吗？”他回答：“您问的是谁适宜，并不是问的谁是我的仇人呀。”平公说：“很好。”依着他任命了解狐。人人都说好。
隔了一些时候，平公又问祁黄羊：“国家缺少了法官，谁适宜担任这个工作？”他回答：“祁午适宜。”平公说：“祁午不就是你的儿子吗？”他回答：您问的是谁适宜，并不是问的谁是我的儿子呀。平公说：“很对。”又依着他任命了祁午。人人都称赞。
孔子听到了这些事，说：“真好啊，祁黄羊作的建议！推荐外人不排除仇人，推荐自己人不回避儿子，祁黄羊可以说是大公无私了。”
祁奚举贤的原文及翻译
《左传·祁奚举贤》祁奚请老，晋侯问嗣焉。称解狐，其雠也，将立之而卒。又问焉。对曰：“午也可。”于是羊舌职死矣，晋侯曰：“孰可以代之？”对曰：“赤也可。”于是使祁午为中军尉，羊舌赤佐之。
君子之谓祁奚：“于是能举善矣。称其雠（同‘仇’），不为谄；立其子，不为比；举其偏，不为党。《商书》曰，‘无偏无党，王道荡荡’，其祁奚之谓矣。解狐得举，祁午得位，伯华得官，建一官而三物成，能举善也。夫唯善，故能举其类。《诗》云，‘惟其有之，是以似之’，祁奚有焉。”
【祁奚举贤文言文翻译】祁奚请求告老退休，晋悼公向他询问接替他的中军尉职务的人。祁奚推举了解狐，而解狐是他的仇人。晋悼公正要任解狐为中军尉，解狐却死了。晋悼公又问他，祁奚回答说：“祁午可以任中军尉。”正在这个时候祁奚的副手羊舌职死了，晋悼公问祁奚：“谁可以接任羊舌职的职务？”祁奚回答说：“羊舌职的儿子羊舌赤就可以。”于是，晋悼公让祁午做了中军尉，让羊舌赤为他做副手。
君子这样评论祁奚：“在这件事情上能够推举贤人。推荐他的仇人，不是为了奉承讨好；举荐他的儿子，而不偏袒；推举他的下属，不是为了树立党羽。《商书》里说：‘不搞偏私结党，王道政治坦荡荡。’这话大概是说的祁奚这样的人了。解狐得到推举，祁午得到职位，羊舌赤得到官职，立一个中军尉的官职而成就了三件好事，这正是祁奚能举贤的结果。恐怕只有贤人，才能推举跟自己一样的人。《诗经》说：‘只因为他有仁德，才能推举与自己相似的人。’祁奚就具有这样的美德。”
故事延伸
祁奚荐贤，是说祁奚推荐官吏，能做到“外举不避仇，内举不避亲”，一直为后世传颂。“外举不避仇，内举不避子”意思是举荐外人时不回避自己的仇人，举荐内部人时不回避自己的儿子。指推举人才时，秉持公正无私之心，不掺杂个人好恶。
▲中华书局版《吕氏春秋》
（作者：佚名）
