温馨提示：故事共2024字，阅读时长约8分钟。
▲杨震拒金漫画图片
杨震拒金的故事
杨震是东汉时期一位著名的忠臣。他为官清廉，因为不畏权贵，得罪了不少人。直到50岁那年，他才被升为太守。从那以后，有很多人都希望能结交到他，通过他获得朝廷的提拔。
有一天晚上，杨震的学生王密前来看望他。杨震一听是他，就立刻叫人把他安排到了书房相见。王密先是向杨震汇报了自己做县令的一些情况，以及自己做官以后受到的启发。最后，王密见屋里没有外人，立刻把自己身上携带的10斤黄金拿了出来，打算送给杨震，作为学生对老师的报答。
杨震十分生气地说：“作为老师，我十分理解你的行为，但是作为我的得意弟子，你为什么不能体谅我的处境呢！”王密回答说：“我知道老师一直都是清正廉洁的好官，但是现在是半夜，又没有外人，谁又能知道这件事呢？您根本不用害怕。”
杨震对王密说：“一个人的名誉不是靠别人监督的，而是靠自己去维护的。若要人不知，除非己莫为。你送我金子这件事，就已经有四方知道了，我又怎么能不畏惧呢？”
王密奇怪地问是哪四方。杨震说：“苍天知道、大地知道、你知道、我也知道，怎么会是谁也不知道呢？”王密听到杨震的这番话，明白老师绝对不会做有损名誉的事情，羞愧地带着黄金离开了。
后来，杨震对他的朋友说：“我虽然没有太多的钱财，但是把好的名声留给子孙，就是最好的礼物了！”
▲东汉名臣、“关西夫子”、“四知先生”杨震画像
杨震拒贿文言文原文及翻译
南朝·范晔《后汉书·杨震列传》杨震已五十余，杨震四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知，何谓无知？”密愧而出。震性公廉，子孙常蔬食步行，故旧或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之不亦厚乎？”
【杨震拒贿文言文翻译】杨震多次得到升迁，官至荆州刺史、东莱太守。杨震赴任途中，取道经过昌邑，他过去在荆州曾推荐的秀才王密，担任昌邑县县令，前来拜见他，到了夜间，王密怀里揣着十斤黄金来送给杨震。杨震说：“我了解你，你却不了解我，这是为什么呢？”王密说：“送金这件事在夜间是没有人知道的。”杨震回答说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么说没有人知道呢！”王密羞愧地拿着金子回去了。后来杨震调任涿州郡担任太守。他本性公正廉洁，不肯接受私下的贿赂。他的子孙常常吃饭没有肉，出门没有车，他的老朋友中年长的人有的想要让他为子孙开办一些产业，杨震不答应，对他们说：“让后代被称作清白官吏的子孙，把这个赠送给他们，不也是很丰厚的吗！”
杨震拒礼的文言文翻译及原文
北宋司马光《资治通鉴》杨震字伯起，弘农华阴人也。震少好学，明经博览，无不穷究。诸儒为之语曰：“关西孔子杨伯起。”常客居于湖，不答州郡礼命数十年，众人谓之晚暮，而震志愈笃。大将军邓骘闻其贤而辟之，举茂才，四迁为荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。后转涿郡太守。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”
【杨震拒贿文言文翻译】杨震，字伯起，弘农华阴人。杨震从小好学，明习经学，博览群书，对学问没有不深究到底的。众儒生说：“真是关西的孔子杨伯起啊。”平常客居在湖城，几十年都不回复州郡的隆重礼聘，人们都说他错过大好年华，但他的志向却愈发坚定。大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他，推举他为秀才，多次升迁，官至荆州刺史、东莱太守。当他赴郡途中，路上经过昌邑，他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，前来拜见（杨震），到了夜里，王密怀揣十斤金子来送给杨震。杨震说：“我了解你，你不了解我，为什么呢？”王密说：“深夜里没有人知道。”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么说没有人知道呢！”王密（拿着金子）羞愧地出去了。后来杨震调动到涿郡任太守。他本性公正廉洁，不肯接受私下的拜见。他的子子孙孙常吃蔬菜，步行出门，他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业，杨震不答应，说：“让后代被称作清官的子孙，把这个馈赠给他们，不也很优厚吗？”
▲四知堂
杨震拒金告诉我们什么启示
1、廉洁声誉胜过丰厚家产。惟有诚信才能立足于社会，惟有诚信之人才能常保安宁，诚信是中华民族的传统美德。唯有廉洁之人才能立足于社会，唯有廉洁之人才能常保安宁。
2、君子慎独。“人间私语，天闻若雷。暗室亏心，神目如电。”在人间窃窃私语，在天上听来就像是打雷一样响。在暗室中做了亏心的事情，在神仙看来就像是闪电一样显眼。“君子慎独”是儒家的道德观念和自身修养方法之一，意思是即便是在独处的时候，内心也要保持坚定的信念，不要去做不好的事，不要让坏的念头显露出来。一旦做了坏事，动了坏念头，内心不再纯洁，马上就会反映在表面上，根本藏不住。所以，无论何时，都应该有一个好的心态。
（作者：佚名）
