温馨提示:故事共772字,阅读时长约3分钟。
▲强取人衣的故事插画
强取人衣的故事/澄子夺黑衣的故事
宋国有个人名叫澄子,丢了一件黑衣服,便跑到路上去寻找。他看见有个妇女穿着一件黑衣服,就跑过去扯住不放手,想要扒下人家的衣服来,并且还大声嚷嚷:“我刚刚丢了一件黑衣服。”那妇女非常气愤,她说:“您虽然丢了一件黑衣服,可是我身上的这件却是我自己做的呀!”澄子说:“你不如赶快把衣服给我。原来我丢的是件夹袄,现在你穿的是件单褂,用单褂顶替夹袄,你可是得便宜了啊!”
▲澄子夺黑衣简笔画
澄子亡缁衣原文及翻译/强取人衣的文言文及翻译
《吕氏春秋·淫辞》宋有澄子者,亡缁衣,求之涂。见妇人衣缁衣,援而弗舍,欲取其衣。曰:“今者我亡缁衣。”
妇人曰:“公虽亡缁衣,此实吾所自为也。”
澄子曰:“子不如速与吾衣。昔吾所亡者,纺缁也;今子之衣,禅缁也。以禅缁当纺缁,子岂不得哉?”
【澄子亡缁衣翻译】宋国有个名叫澄子的人,丢了一件黑色的衣服,到路上去寻找。他看见一位妇女穿着一件黑色的衣服,就拉住她不放,想要拿走人家的衣服,说:“今天我丢了一件黑衣服。”
那妇女说:“您虽然丢了一件黑衣服,但我穿的这件衣服确实是我自己做的呀!”
澄子说:“你不如赶快把衣服给我。先前我丢的是一件黑色夹衣(有里子的衣服),现在你穿的是一件没有里子的黑色单衣。拿单衣来赔偿我的黑色夹衣,你岂不是已经占了便宜吗?”
▲黑色缁衣
强取人衣的意思
强取人衣,意思是硬要拿别人的衣服,比喻什么强词夺理、强取豪夺。语出自《吕氏春秋·淫辞》。强:硬要,迫使。取:拿,占有。衣:衣服。
强取人衣的寓意和道理/澄子夺黑衣的寓意是什么
强取人衣这个寓言故事生动地刻画了强取豪夺者的丑恶嘴脸,“澄子”这类人为了弥补自己的损失,肆无忌惮的损害别人的利益,而且拿出“强盗逻辑”,公然宣称自己损人利己的行为使被掠夺者得到了利益,强烈地讽刺和谴责了强词夺理的诡辩之徒。
故事知识扩展
巧取豪夺:用欺骗或暴力的手段夺取别人的财物或权利。
(作者:佚名)